Om boken: 2005 / Det här är en roman om en stark känsla, eller snarare, om rädslan för kärlek. Om rädslan för ansvarsfulla relationer mellan en man och en kvinna, kärlek, med vilken man helt upplöses, kärlek, när allt står på spel... Det finns en annan manlig rädsla, inte för varje man, utan för den som skulle vilja betrakta sig själv som en. Rädsla för att smutskasta ens ära. Alla dessa rädslor förgiftar livet för den riktiga spanska machoen Juan, med smeknamnet "Tiger" och den vilda "tigern" blir en tillgiven "kattunge". Vilken väg väljer machon Romanen "Juan the Tiger. The Doctor of His Honor" har blivit en standard för spansk litteratur för många. Ett prestigefyllt litterärt pris är uppkallat efter honom. Och slutligen publiceras den berömda romanen av Ramon Perez de Ayala på ryska.